|
|
| Carta de Chris Weitz a los fans a cerca del final de la película |
| Publicado por Nas | 09 Oct 2007 |
 |
Hace poco supimos que por petición de los productores, muchas escenas del final de La Brújula Dorada han sido recortadas o desplazadas dentro de ella.
Nuestra web afiliada Cittagazze.com, queriendo confirmar los “rumores” se puso en contacto con New Line, de lo que surgió la respuesta del propio Weitz a sus preguntas. Sigue leyendo para averiguar lo que el realizador les dijo en español. |
“Queridos fans de La Materia Oscura,
desde hace tres años, yo mismo, así como el equipo de la gigantesca producción, fans de los libros, trabajamos en la adaptación de Luces del Norte. Como podéis imaginar este proceso puede ser tan agotador como apasionante, lleno de desafíos y sorpresas. En ocasiones se descubren razones que obligan a modificar el orden cronológico de la narración de los libros con la finalidad de ayudar a la película y la trilogía lo mejor posible. He decidido junto con Scholastic y New Line, pero sobretodo con Philip Pullman, desplazar los tres últimos capítulos del primer libro de La Materia Oscura al principio de la segunda parte de la trilogía, La Daga.
A mi parecer, esto permite tener un final mucho más prometedor para la primera película y un mejor comienzo para la segunda.
Esto ha sido siempre mi principal preocupación, describir completamente el mundo de Lyra y sus aventuras. A lo largo de este proceso, mantuve un contacto cercano con Philip Pullman. Y no haría eso sin su conformidad. Como le dije a Philip, La Materia Oscura no son tres historias distintas, sino una única historia, la de Lyra. Y el lugar donde decidimos hacer la pausa en la narración es una cuestión de elección y gusto. Pero espero que cuando los fans vean la película vean sus miedos desaparecer y sus esperanzas colmadas. Que la película sea juzgada como se merece es todo lo que puedo pedir.
Gracias por vuestro tiempo. Creo que encontraréis que La Brújula Dorada es un buen homenaje a La Materia Oscura cuando salga en Diciembre; y, mientras tanto prometo trabajar puntualmente en la finalización de los detalles y obtener una base sólida para la salida de La Daga. “ |
| María aguirre de Cárcer :: 09 Oct 2007 07:55 pm | | Hola, soy una fan de la triología de la materia oscura, estoy por el tercer libro, y me ilusionó MUCHÍSIMO que sacaran una peli, pero por favor, ser fieles al libro! No lo fastidies :( ... GRACIAS! |
| damian! :: 10 Oct 2007 12:10 am | me arruinaron la pelicula!
es todo lo que puedo decir |
| EDISON :: 10 Oct 2007 01:41 am | AHI DAMIAN! TE ESTAN CASI ASEGURANDO LA SEGUNDA! NO TE EMOCIONA ESO?  POR MI PUEDEN HACER LO Q QUIERAN PERO Q ME DEJEN CON LA BOCA ABIERTA Q ME HAGAN DESEAR EL DVD EL SOUNDTRACK TODO JEJE  |
| h3rms :: 10 Oct 2007 02:34 am | wuau!
si que me emociona muxo!
si va a haber 2 peli
toy volando de felicidad! |
| Como sea :: 10 Oct 2007 02:49 am | Me han decepcionado. Ya no se como se supone que termine esta película ni como vaya a empezar la segunda. En serio quería que cada una empezara como empieza el Libro, hubiera sido lo mejor. ¿Que pasará con la escena en la que Asriel activa su Máquina, y que ya hasta vimos en los primeros Trailers? Porque eso es parte crucial del último capítulo. ¡¡¡AY AY AY!!! No me lo imagino, por más que lo intento, no logro imaginarme en que DEMONIOS DEL INFIERNO se supone que vaya a terminar esta, que antes prometía ser una excelente Adaptación, y que ahora quien sabe como le vaya a ir  |
| damian! :: 10 Oct 2007 03:04 am | edison!!
claro que me emociona otra pelicula!! es lo que mas deseo!! y acepto cualquier cambio que hagan!
PERO EL FINAL!??
es la mejor parte del libro entero!!  es lo que mas ansio ver! y que me lo quiten! y que lo tenga que ver dentro de 2 años mas? cuando tengo 3 años esperando verlo en pantalla!?
la verdad no veo motivo! para eso! y despues nos meten esas incrreibles imagenes de la parte final en el trailer! no se me hace justo que nos hagan eso!
no veo otro final mejor para the golden compass! se que como fans debemos de apoyar y me choca la negatividad pero no se me hace justo eso! es mucho!
hasta el 2009 es mucho tiempo de espera! |
| damian! :: 10 Oct 2007 03:04 am | como dice!
como sea!
esa es parte crucial del libro  |
| jurehojbjerg :: 10 Oct 2007 07:57 am | | Lo mejor del libro, el final. Si ponen otra cosa se cargan toda la historia. |
| nas :: 10 Oct 2007 11:17 am | No se cargan necesariamente toda la historia. Yo también estaba deseando de ver el final, pero hay que reconocer que tampoco es tan mala idea. La peli terminará con la pelea de Iorek y Iofur, que es espectacular, y probablemente será un buen final, puesto que los últimos tres capítulos de Luces del Norte, sólo preparan para la Daga. La historia es mucho más clara si en la segunda parte, en lugar de empezar directamente con Will se unen ambas historias con estos 3 caps., puesto que de esa manera vemos a Lyra antes de la escena en Ci'gazze. A mí lo que me jode, hablando en claro, es que se llame al aletiómetro "la brujula dorada", qué horror. Por lo demás, estoy de acuerdo con el director, la trilogía es una sola historia, qué más da donde se haga la pausa. Yo leí los tres libros seguidos y es mucho mejor que no hacerlo por separado. Además, hay que tener en cuenta, que incluso el propio Pullman, lo acepta, por algo será. Para mí lo que diga Pullman va a misa. XD Y por cierto, no melodramaticéis tanto, si sois fans de primera se supone que deberíais imaginar cómo "terminará" o más bien, culminará esta primera parte, y al hacerlo, no es muy dificil razonar, que de esta manera la duración del film será mayor, puesto que se acorta la longitud del libro, y si es mayor, es más fiel (es muy dificil reducir un gran numero de paginas en la pantalla), La Daga es más corto, y ahí los caps si caben de sobra. Buah! Que me enrrollo. Pues eso.
El debate está servido. XD |
| Stelmaria :: 10 Oct 2007 01:59 pm | Mi lema es: "si a Pullman le gusta a mí también"
Cierto es que me han chafao el capítulo de "La bienvenida de Lord Asriel" (buenísimo y crucial) por no hablar de "Traición" (que te quedas flipando) y "El puente a las estrellas" (que es IMPORTANTÍSIMO).
Pero insisto, a mí con tal de que LO PONGAN, me da igual. Yo quiero que salga, dónde y en qué peli es secundario. |
| xana :: 10 Oct 2007 08:44 pm | a mi me ha decepcionado un poco porque el inicio de la daga... con will sin que lo conozcas y habiendote acostumbrado por fin al mundo de los daimonions....
además el objetivo del primer libro es un poco eso.. es donde te tienes que quedar, es el mas cerrado de los tres. asriel empieza a decir que hay muchos mundos paralelos y lyra desde el armario sueña con ir a ellos.... entonces luego pasa todo lo de ir a salvar a roger, los osos, salvar a lord asriel... y termina ahi...
la daga empieza un poco después, no justo a continuación, en otro mundo, con otra gente.... es distinto completamente y por eso empieza en el otro libro
yo creo que el corte de los libros es el correcto.. pero bueno, si que tiene sus puntos positivos, pero bueno referiria que no lo hubieran hecho |
| edison :: 10 Oct 2007 10:35 pm | | bueno damian es cierto t entiendo pero a ver dime q mas se puede hacer? verla asi y ya |
| edison :: 10 Oct 2007 10:39 pm | AMEN NAS! ASI SE HABLA SIEMPRE HAY Q SER POSITIVO! JEJE  |
| golden_monkey :: 11 Oct 2007 12:01 pm | | ¿Entonces el beso de asriel y marisa queda para el principio de la daga? Que pena, hubiera sido un bonito final, verla alejarse llorando bajo la nieve... |
| willi :: 11 Oct 2007 10:03 pm | | No lo entiendo, es una pena, esta pelicula ya no sera lo que era....parecia perfecta, pero como siempre, algo tiene que falalr... |
| Shen :: 11 Oct 2007 11:02 pm | | No pienso ver la película porque le tengo demasiado aprecio a la trilogía como para que me la mutilen como a una persona su daimonion. Como era de esperar, se han cargado una historia magnífica |
| damian! :: 12 Oct 2007 02:28 am | pues si! solo nos queda verla!! pero la verdad todas las ganas que tenia bajaron un poco con esto!
espero que quede genial! pero me quedara esa sensacion de el final!!
yo tambien deseaba ver el beso de marisa con asriel!! era mi momento mas esperado!
aun tengo esperanzas de que cambien de idea! |
| willi :: 12 Oct 2007 09:26 am | No puede ser, no tienen respeto por nadie, hace mucho que espero esta pelicula, el trailer es genial, pero si algo lo hace genial, es por ver Coulter gritando a Lyra y Lyra diciendo que no sera nunca suya, y la aurora?? Aqui en españa que sentido tendra el nombre del primer titulo.
No pienso ir a verla en el cine, boicot!!! |
| ALIENA :: 12 Oct 2007 05:28 pm | | ODIOOOO QUE ME PASEN LOS LIBROS A PELICULAS Y MAS SI SON TAN BUENOS PORQUE CADA UNO TIENE SU IDEA PERSONAL DE LA HISTORIA. CUANDO VEO LAS PELICULAS DE MIS LIBROS FAVORITOS DESAPARECE MI MUNDO MAGICO PERSONAL Y LO ODIO |
| one :: 12 Oct 2007 06:08 pm | | la han cagado muchooooo, nadie querra ver esta pelicula mutilada... |
| Como sea. :: 12 Oct 2007 11:23 pm | Ragnar, no Iofur, Ragnar. Recuerden que los desgraciados le cambiaron el nombre. Fue el primer error que cometieron  |
| situ :: 14 Oct 2007 06:19 pm | Gente! Han echo una peticion para votar en contra de que corten el final de la pelicula, creo que no servira de nada, pero bueno, tenemos de mostrar nuestra opinion y desagrado de estos cambios. Hemos seguido esta produccion, somos fans, creo que tienes que tenernos mas respeto, que al final somos los que pagaremos por verla!
http://www.petitiononline.com/hdm1jwm9/petition.html
Venga espero que voteis! Cuantos mas mejor! |
| samuel :: 17 Oct 2007 01:56 am | es mi illucion para vivir y me la cagan asi!!!
en primera cambiarle el nombre como se va a llamar el segundo?? la espada, el cuchillo??
segundo ya dijeron que le van a aumentar una escena digo no importa mucho pero el libro como lo escribio phillip pullam estaba perfecto!!
tercero: xq chingada madre le cambian el nombre a iofur ??
cuarto: en una imagen dice "hay muchos mundos, la brujula te muestra el camino" que pedo que leyeron?? esto no es piratas del caribe pendejos!!
y quinto: haber ... tranquilo... como chingaos le quitan capitulos?? acababa perfecto, lyra entrando a la ciudad en las nubes y en que va a acabar en la batalla de iorek y iofur(ragnar) y lyrab quedandose dormida en la espalda de un oso joven?? que asco!!!! ojala que lo que hagan lo hagan bien o por lo menos aceptable no como cualquier otra adaptacion cara y asquerosa al cine como hp o eragon!!
p.d. yo creo que esto me demuestra que va a haber pelicula dos donde no y nos dejen en que lyra se va viajando yo viajo a los angeles a matar jajaja
|
| Lex_^^ :: 17 Oct 2007 09:31 pm | ains dios...no no no!!!!!!
La verdad esque es una pena, porque joder, el final es lo mejor!! creo que si la dejan tal y como esta, dan mas gabnas de ver la 2ª parte!!!!!! porque joder, no creo que enganche ver a Lyra, dormia al lao de un oso...joder, no no es lo mismo!"" en fin, espero que recapaciten, de todos modos, pienso ver la peli,m porquer por todo lo demás parece fiel...aver que tal esta |
| Jose :: 06 Dec 2007 07:00 pm | Hola a todos . el 6 de diciembre al fin e podido disfrutar de esta primera pelicula de la materia oscura , que estaba deseando ver desde que me lei esta maravillosa obra maestra de la literatura fantastica . Dura dos horas y esta magnificamente ambientada , tiene buenos efectos especiales y el mundo de Lyra esta muy bien construido , la pelicula me han encantado . Pero `por desgracia el final no es el que yo esperaba .
Desafortunadamente el final no es con la traición del padre de Lyra , y esta viajando a otra dimensión . Yo esperaba ver esa escena , porque es una la mejor del libro , pero la historia termina despues de que Lyra hubiera ayudado a escapar a los niños , con la colaboración de las brujas y de Iorek , cuando se dirigia en busca de su padre en compañia de Roger . Yo me quedo un poco extrañado por la decisión de acabar en ese momento , pero ahora me quedo tranquilo , ya que esto lo veremos en la segunda parte .Aunque en mi opinión hubiera sido mas apropiado que la pelicula hubiera tenido el mismo final que el libro , porque todo el mundo tendria ganas de saber como continuaba la historia . Apesar de no tener el final que yo esperaba , la pelicula me a encantado y no me a decepcionado , es un verdadero peliculón . Bueno espero que a todos os guste y que vayais al cine a verla , porque merece la pena , y crucemos los dedos y esperemos que hagan las tres peliculas . Seria una pena que la pelicula no recaudara lo suficiente y se quedara en una sola pelicula . |
| Jose :: 07 Dec 2007 07:07 am | Hola a todos . el 6 de diciembre al fin e podido disfrutar de esta primera pelicula de la materia oscura , que estaba deseando ver desde que me lei esta maravillosa obra maestra de la literatura fantastica . Dura dos horas y esta magnificamente ambientada , tiene buenos efectos especiales y el mundo de Lyra esta muy bien construido , la pelicula me han encantado . Pero `por desgracia el final no es el que yo esperaba .
Desafortunadamente el final no es con la traición del padre de Lyra , y esta viajando a otra dimensión . Yo esperaba ver esa escena , porque es una la mejor del libro , pero la historia termina despues de que Lyra hubiera ayudado a escapar a los niños , con la colaboración de las brujas y de Iorek , cuando se dirigia en busca de su padre en compañia de Roger . Yo me quedo un poco extrañado por la decisión de acabar en ese momento , pero ahora me quedo tranquilo , ya que esto lo veremos en la segunda parte .Aunque en mi opinión hubiera sido mas apropiado que la pelicula hubiera tenido el mismo final que el libro , porque todo el mundo tendria ganas de saber como continuaba la historia . Apesar de no tener el final que yo esperaba , la pelicula me a encantado y no me a decepcionado , es un verdadero peliculón . Bueno espero que a todos os guste y que vayais al cine a verla , porque merece la pena , y crucemos los dedos y esperemos que hagan las tres peliculas . Seria una pena que la pelicula no recaudara lo suficiente y se quedara en una sola pelicula . |
|
