|
|
| Trailer en español y LaBrujulaDorada.com |
| Publicado por AzThe | 18 Nov 2007 |
 |
¡El Trailer! Por fín, después de tanto tiempo esperando oir las voces en español, os mostramos el video en una calidad bastante aceptable junto a nuestra nueva web dedicada a la película. Antes de todo, debemos dar las gracias a Fauri13, a Lio y Rester, a Kirtash Slytherin y a Saphy. Y, en general, a todos las personas que nos visitan, ¡que cada vez son más! |
Con cerca de 40 nuevas secciones, LaBrújulaDorada.com, estrena diseño, trailer... nos faltaba el chat  Pero tras unos problemas con la Base de Datos, al final no va a poder ser para hoy, pero esta semana se pondrá online, junto con la magnífica sección dedicada a los Daimonions que Lio redactó y nuevos wallpapers exclusivos de la web.
Esperamos que os guste. En la página principal, aparece el nuevo trailer en una calidad media, pero si visitáis la sección de Trailers de la Película, lo podréis descargar para Windows Media.
Pronto pondremos el trailer en español latino. En fín, visitad LaBrujulaDorada.com, y decidnos que os parece xD |
| situ :: 18 Nov 2007 05:52 pm | El sitio es maravilloso!! Felicidades.
Me ha gustado mucho ver el trailer doblado, aunque la verdad, el doblaje parece un poco cutre, espero que mejore en la peli. Las voces de Lyra i Pan son horribles!! |
| Stelmaria :: 18 Nov 2007 05:54 pm | PRECIOSA os quedó la web, chicos.
Pero siento decir que VAYA CHUFA DE TRAILER. Debe ser que esoty acostumbrada a las voces en inglés y estas me suenan rarísimas. Santa Autoridad, esque Lyra tiene una voz de pitufo revenío que no se aguanta. Por no hablar de cómo han cambiado lo que dice en el trailer en inglés (la introducción no es la misma ni de lejos). Y otra cosa: ¿qué es eso de Iorek BARNISON? ¿Descendiente directo del dinosaurio Barney? jajajaaja
En fin, estoy un poco decepcionada con el trailer, pero la web quedo muy bonita. |
| situ :: 18 Nov 2007 06:25 pm | | Si, si, el trailer es decepcionante...He estado comparando la introducción con el trailer en inglés y frances y nada que ver. En serio, nada. Lo han cambiado todo!! Suena mucho mas ridiculo y ademas mas infantil lo que dice el castellano. Espero que en el doblaje de la peli se comporten y lo hagan bien, que la peli se lo merece. |
| Ajihad :: 18 Nov 2007 07:11 pm | al estar en zip no puedo verlo, no tngo el programa no podian ponerlo en la pagina tipo youtube? sin tener un programa especial para verlo digo qiero oir las voces....  |
| Ajihad :: 18 Nov 2007 07:25 pm | velee xD ya lo vi en la pagina prinsipal jeje
pos a mi no m desagrandan las voces, m las imaginaba mas o menos asi. ombre parece q fuerzan mucho la entonacion y todo eso pro sta xaxi |
| Ada :: 18 Nov 2007 08:36 pm | Dios... Que voz le han puesto a Lyra y Pan...Es la definitiva? Decidme que no por favor!! Además dice cosas que no corresponden! Y al final se ha cumplido la sospecha!! GIPCIOS!! :'( Tendré que esperar a que salgan en DVD para verla bien... . Y luego cuando dice : Nunca seré suya ( por que no dice Nunca seré tuya!! xD )
En fin! Ojalá pongan salas en VO |
| situ :: 18 Nov 2007 08:49 pm | | Bueno, supongo que no todo esta perdido, quiza solo sea el trailer y la peli este bien doblada....aunque si no cambian la voz de la niña, lo tenemos claro!! |
| Xana :: 18 Nov 2007 09:02 pm | | Enhorabuena chicos!! estoy muy emocionada.... GRACIAS POR VUESTRO REGALO!!!! gracias por vuestro gran trabajo... sois los mejores... es muy bonita!! y en fin... ya veréis como os hacéis famosos (y nosotros los fans antiguos también) |
| Xana :: 18 Nov 2007 09:18 pm | | pues a mí el trailer me ha gustado aunqe estoy acostumbrada en ingles. Lo que no me pega es "laira" "barknison" ni "yipcios". la voz de serafina me gusta y el resto son las esperables. el final si que no me ha gustado nada, aggg, es lo de "seré suya" y "eso es todo" de los osos |
| yeyo :: 18 Nov 2007 10:46 pm | | la web esta genial pero ese no es el trailer verdadero. Sino el primero que sacaron. El trailer teaser que yo sepa aun no está doblado. |
| yeyo :: 18 Nov 2007 10:47 pm | Perdonad!!! que me he confundido. Si, el trailer es ese. lo siento por la confusion  |
| yeyo :: 18 Nov 2007 10:52 pm | | está muy bien el video. Les an puesto a lyra y a pan voces muy infantiles pero salvo eso está perfecto. Creo que la pelicula va a quedar muy bien y viendo así el trailer no queda tan mal lo de la brujula dorada en vez de aletiómetro. No creo que interfiera mucho si lo dejan así. |
| Roke :: 19 Nov 2007 12:12 am | ENHORABUENA POR LA PÁGINA!!!
El doblaje del trailer no es el mismo que el de la película no? No suena creíble en español, me ha decepcionado, con las ganas que tenía de verlo en español y mira que rollo...
Me parece que el director de doblaje es católico y apoya a lo de boicotear la peli... jeje  .
Vayaa Xana, a mí casi lo que más me ha gustado es lo de "eso es todo" de los osos, pero lo de "nunca seré SUYA" está feísimo, con la magia que tiene en inglés, yo cuando vi esa parte se me pusieron los pelos de punta y se me saltaron las lágrimas de la emoción y ahora en español nos ponen el "nunca seré suya"... en fin... qué le vamos a hacer... |
| situ :: 19 Nov 2007 09:28 am | | Pero lo mas ridiculo es la introduccion que lo cambian todo, TODO!!! |
| Ly&Neko :: 19 Nov 2007 11:26 am | Hey! ha quedado muy bien la página! Enhorabuena! 
El trailler en español no me ha gustado mucho...no tiene tanta intensidad como en ingles...y ademas....¿han cambiado la traducción,no?
¡Arriba las versiones originales! |
| Lisatiax :: 19 Nov 2007 01:09 pm | BUAAAAA!!!!!!!!! E escoxado la primera frase del trailer y ya e pensado, ya tamos, los españoles como siempre fastidiando y tergiversando tod XD!  |
| Lio & Rester :: 20 Nov 2007 02:43 pm | XDXDXD queee mierda de traducción, de adaptación del texto del trailer y de las voces XDXDXD
Va a haber que bajar la peli en inglés para oir algo decente.
¡Y enhorabuena por la web! Es muy guay, aunque me sigue encantando sobre todas las webs esta. ¡No dejéis de colgar las noticias en lamateriaoscura.es! |
| Kirtash Slytherin :: 21 Nov 2007 03:23 am | La nueva web me parece genial Felicitaciones!
Y sobre trailer prefiero el que tiene audio inglés xD |
| Lisatiax :: 21 Nov 2007 06:57 am | | Bueno se q ya lo e dixo, pero asta ahora no habia visto el trailer entero. Las voces me parecen geniales, menos la de Lyra XD! (Expresividad 0, pijeria 10) y la de Pantalaimon (Espresividad = y, ¿Q narices le han metido en la voca pa q able tan raro?) y bueno, la de Serafina hum... Casi casi... |
|
