¿Cual es la razón por la cual cambio de nombre a Iofur?

Iofur · Registrado: 08 Mar 2008 Mensajes: 26

Realmente, no tengo bien entendido por que se le cambio el nombre a este acorazado, y quisiera que me despejaran de dudas......

¿por qué se le cambio de nombre a Iofur Raknison a ragnar sturlosson?
_________________

Pero, ¿Cuánto tiempo resistiran los osos polares, cuando la contaminación y el calor antinatural se ballan filtrando en su Campo de Batalla?

Roke · Registrado: 14 Oct 2007 Mensajes: 170 Ubicación: Málaga

Este tema creo que ya se trató, pero era, al menos, por que el nombre de Iofur Raknison puede prestar confusión al pronunciarlo con Iorek Byrnison.
_________________
RATOS DE CINE.

¡Sapere Aude!

Stelmaria · Registrado: 03 Abr 2007 Mensajes: 548 Ubicación: España

Sí, sí ; estoy de acuerdo con Roke.

Al leer el libro, diferencias perfectamente "Iorek" de "Iofur", pero, al pronunciarlo, la gente se lía, y no sabe cómo se llama el "bueno" y cómo el "malo". Yo creo que es por eso.

De todas formas, no es nada que no les podamos perdonar Happy

. Solo es un nombre, el personaje es el mismo; además así la gente que no ha leído los libros no se confunde.

Si te fastidia un poco que te cambiaran el nombre xD, no te preocupes...A mí (en la versión española) me llamaban Stelmaría (con tilde en la "i"). Casi les mato... Disgust

xDDD
_________________
"Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres"

Iofur · Registrado: 08 Mar 2008 Mensajes: 26

Pero por que ese nombre......... ese nombre ya es de alguien (o era creo).... y que lo pusieron en su honor, o no se..... pero aquí les dejo la pagina de donde pueden verlo

Sobre Sturlusson, De Srafopedia En Inglés

Sobre Raknison

Aquí para la Traducción con Google de Sturlosson

Aquí para la Traducción con Google de Raknison

_________________

Pero, ¿Cuánto tiempo resistiran los osos polares, cuando la contaminación y el calor antinatural se ballan filtrando en su Campo de Batalla?

MaryMalone · Publicado: Sab Ene 03, 2009 9:04 pm **Título del mensaje**:

¿Podrías copiar y pegar la información? Si la tienes Sweating

Es que cuando pincho en los links se me abre HDM.org pero no me muestra nada, pues según pone están realizando cambios y algunas cosas no están disponibles temporalmente. Sweating

He estado googleando y no he encontrado nada Pinch

Y me ha picado la curiosidad xD
_________________
A mí no me importa a qué raza pertenece, si es blanco, negro o amarillo. Es un ser humano y no puede haber nada peor.

http://www.adma-leon.es.tl/
Visítanos =)

Æsahættr · Registrado: 21 Jul 2008 Mensajes: 484 Ubicación: En el Templo de Ahriman

Iorek escribió:
¿por qué se le cambio de nombre a Iofur Raknison a ragnar sturlosson?

creo que es por "humanizarse" + no me acuerdo de los nombres de los osos polares, pero la mayoría tiene similitudes, como la obvia y ya tratada similitud entre Iorek e Iofur.
si me equivoco, sorry XD Sweating

_________________
Que los Poderes de Ormazd os Protegan
"Atra Esterní Ono Thelduin"
For Friky Forever
Æsahættr

MaryMalone

Jackozee · Publicado: Mar Ene 17, 2012 8:33 am **Título del mensaje**: Pues es curioso...

Y eso precisamente... estoy leyendo "Once upon a time in the north"

SPOILER

De cualquier modo, no es muuy importante, pero spoiler al fin y al cabo.
Poco después de llegar Scoresby a Novy Odense, habla con un tal Oskar Sigurdsson, que le dice que está trabajando desde hace un tiempo en un poema que habla de la caída de Ragnar Lokisson, el último gran rey de Svalbard.

Bueno, para entonces (Once upon a time in the north) Scoresby tenía 24 años... creo que en la trilogía no se menciona la edad que tenía, ¿o sí?

Como sea, como curiosidad, hubo también un rey de Svalbard llamado Ragnar, pero Lokisson xD