La Brújula Dorada *SPOILERS*

Pan · Registrado: 18 Nov 2007 Mensajes: 35

Hola!!!! al fin llegó el dia que todos esperamos!!! hoy se estrena la pelicula y yo ya la he vistooo!!! Happy

Bueno al grano. La pelicula está muy bien pero hay una cosa que me ha indignado muchisimo y es que...(ESPOILERS)(han cortado las ultimas y mejores escenas del libro!!! Ya se habia escuchado algo antes por ahi pero al ver las imagenes de lord asriel con la maquina y a lyra corriendo para salvar a roger en los trailers pense que era mentira y que si lo iban a añadir. PERO NO HA SIDO ASÍIi!!! Se corta cuando van a buscar a lord asriel.

En mi opinion la han cagado en eso, no quedaria bien que al principio de la daga muera roger!!! es imposible!!!! Ubiera quedado todo bien habiendo muerto en esta peli. Tal y como aparece en luces del norte. Pero bueno no ha sido asi y punto.

Otra cosa que he visto es que han cambiado los nombres a casi todo!!! a continuacion os pongo la lista con los nombres verdaderos y los de la pelicula (no oculto esto porque no lo considero spoiler)

Aletiómetro: Aletómetro
Daimons o daimonios: Dimons
Scoresby (lee): Scóresby
Pekkala (serafina): Pékkala
Devoradores: Zampones
Osos de hielo: osos acorazados

Si os fijais los ultimos dos son esdrújulas. ¿Fallos?

Tambien ha ocurrido que a la entrada de los cines nada mas llegué me encontré al encargado doblando postérs de la pelicula y me he llevado unos cuantos!!!! un hombre encantador Happy

xD Se los daban a to dios, incluso a quien iba a ver otras peliculas así que espero que a vosotros os haya pasado algo igual Tongue

Bueno, he abierto este tropic para que opinemos sobre la pelicula así que quien la haya visto ya que opine plz.
_________________
Usted oye, pero no escucha. No se trata de ver para creer sino de creer para ver. Crea, entonces escuchara.

AxxeL · Publicado: Mie Dic 05, 2007 8:41 pm **Título del mensaje**:

[Aviso, contiene spoilers]

Bien, me ha encantado, no es del todo como yo quisiese, pero es mejor de lo que esperaba, no han cambiado tanto, solo como dice Pan es cierto lo de los nombres. y otra cosa que alguien me refresque la memoria, no iban primero a bolvangar y luego a svalvard? y Lyra no estaba a punto de caerse en el globo y en el trailer salia? por que no lo han puesto en la peli, ya que estaba rodado? y refrescandome mas la memoria, de verdad era billy costa el que moria sin su daimonion?¿no era tonny makarios o algo así?¿y no se lo encontraban en un pueblecito? que hace un almacen de pescado enmedio del hielo?

Eso es todo XD
_________________

¿que cuentan las ovejas para dormirse?

El fin del mundo al fondo a la derecha

Ada · Registrado: 16 Oct 2007 Mensajes: 28

Saphy · Publicado: Mie Dic 05, 2007 11:14 pm **Título del mensaje**:

Yo estoy encantadísima :D

En mi opinión han escogido las mejores escenas, los puntos más relevantes del libro. El principio y la voz que nos explica la diferencia de los mundos no termina de convencerme, pero conforme se presenta la historia las cosas van cambiando :P

La verdad es que las partes que se inventan (lo que comentáis del cambio Bolvangar/Svalvard, que de eso no me acordaba xD) son fallos que se podrían evitar prestando un poco de atención... pero por ejemplo el de Tony Makairos y Billy Costa... en fin, no fue exactamente, pero lo que es la idea queda clara.

(Supongo que bastante presupuesto se habrán gastado en Kidman y Craig como para encima contratar más actores secundarios.... jejejeje!)

El trabajo de los actores me parece increíble. Me encanta el papel de Lyra, Dakota es fantástica!! :D La complicidad que tiene con Roger es genial, tal como imaginaba. Nicole Kidman es tan perfectamente mala como debía ser, Asriel tiene el estilo que esperaba de él y Iorek... ¡¡un oso espectacular!! :D Lee y Serafina, a pesar de su poco protagonismo, lo hacen genial. Los giptanos no se quedan atrás y la actuación individual de cada uno me parece perfecta, al igual que la integridad de los miembros del Magisterio =)

La fotografía... ¡¡impresionante!! A pesar de que muchos escenarios no eran como imaginaba, las imágenes me han encantado.

La banda sonora también, ¡¡yo quiero esa música!!

Y los daimonions... ¡¡Guau!! Las expresiones son auténticas, he salido del cine enamorada de todos ellos ^^

guau! guau! guau! Supongo que no puedo ser objetiva porque estaba deseando verla y porque ha sido muchísimo mejor de lo que esperaba.... :D Mañana, cuando empecéis a sacar fallos y yo esté más calmada, supongo que os daré la razón en todos xD

De momento me quedo con el del doblaje, pero ya que eso es culpa de España... para la crítica de la película no cuenta xD

Un saludoo!!

Pan · Registrado: 18 Nov 2007 Mensajes: 35

Sí, tambien es verdad que han grabado muchas mas escenas como la de lyra dandole a al alarma para escapar de bolvangar y la escena final del libro y no las han añadido. Lo de bolvangar/svalbard si que lo han cambiado y como estais diciendo por hay, billi costa no es sino tony makarios. Lo habran puesto para no contratar papeles secundarios como dice saphy. Tambien han puesto la escena del precipicio para ir a bolvangar cuando era para ir en busca de lord asriel. Pero a parte de todo eso hay mucho mas fallos que no me imaginaba. Los daimonions si os habeis fijados tienen lineas azules y después, todo eso de los nombres cambiados... ¿Porque no lo dejan igual?
_________________
Usted oye, pero no escucha. No se trata de ver para creer sino de creer para ver. Crea, entonces escuchara.

Litheron · Publicado: Jue Dic 06, 2007 12:12 am **Título del mensaje**:

Si no os importa, voy a copiar literalmente una mini-criticia que he hecho en otro foro:

Cita:

SPOILER

-Son Giptanos, no Gipcios
-Iofur se llama así no Ragnar
-El aletiómetro ya se lo cargaron bastante con La Brujula Dorada ¿no? Pues ahora lo llaman también letiómetro
-¿Desde cuando los osos del hielo existen? Yo conocía a los Osos Acorazados…
-Dimonions y dimons… buena forma de acortar Daimonions “¬¬
-Deboradores en vez de Zampones… al menos tiene cierto sentido
-¿Billy moría en ese momento? Me perdí esa parte del libro :S
-El “niño fantasma” se supone que estaba en una cabaña en un pueblo, no en una cabaña en un valle helado…
-La señora Coulter tenía un mono dorado, no un mono copiado de Google y modificado con Paint ¬¬
-Svalbard es una isla, asi que ya me explicas tú como llega Lyra allí sin dejar de ir montada a lomos de Iorek y corriendo por tierra…
-Desde cuando la historia de Luces del Norte termina sin que Lord Asriel abra “la puerta”
-Desde cuando Coulter es quien dice a Lyra quienes son sus padres…
-Se supone que Lyra avisaba a los demás niños en Bolvangar mediante la alarma de incedios, la cual sale en el trailer, el cual han recortado... ¿mucho recortar no? Incluso presupuesto...

FIN SPOILER

Nenec · Registrado: 06 Dic 2007 Mensajes: 2

Bueno... Mi opinión...

Hoy se ha estrenado La Brújula Dorada y he ido a la primera sesión para verla.

Buena película... mal trabajo por parte de los traductores, que ni se han molestado en mirar la traducción española de los libros para que coincidiesen los nombres.

Es una adaptación aceptable (pese a los cambios en el orden de los sucesos), aunque al final la han cagado del todo: parece que han hecho el montaje final hace dos días con la finalidad de quitar material, vista la expectación generada por la peli, para luego ponerlo de extras en el DVD (¿Dónde esta la escena en la que Lyra da la alarma en Bolvangar? -que aparecía en el trailer-, ¿por qué no se ve a Lyra corriendo mientras el puente de hielo cae?).

Además, eso de que le hayan amputado el final del libro (más cuando ya se habían visto imágenes de estas escenas en los trailers), es una cagada, aunque, seguramente, responda a tres posibles motivos: que consideren que La Daga es muy corta y quieran alargarla, que es la única forma de que Daniel Craig aparezca en la segunda parte (pues si no recuerdo mal, en La Daga, Asriel es nombrado, pero no aparece) o que hayan considerado que la peli era larga (aunque ni dos horas de metraje me haya parecido demasiado poco para lo que daba de si el libro).

Por lo demás, una ambientación espectacular, con una magníficos efectos especiales (los osos son la leche), unos actores geniales (Dakota un pelín forzada para mi gusto, aunque a ello ayuda el doblaje -todo será ver la peli en VOS-) y una banda sonora y una dirección correctas, aunque no espectaculares, como se merecía esta historia.

La pregunta ahora es: ¿para cuándo La Daga y El Catalejo? (que supongo que rodarán simultáneamente)... Más que nada que, como esperen mucho, veremos a Dakota Blue Richards haciendo de Lyra con 17 años y, por ahí, no paso.

En definitiva, una película que no ha llegado a cumplir todas mis espectativas, pero que no me ha decepcionado y me alegro de haber visto. Quedan dos más, a ver que tal...

P.D: Uno de los regalos de navidades que ya me han adelantado es un poster gigante de La Brújula Dorada que ocupa del techo al suelo de una de las paredes de mi habitación. Me lo regaló un colega que trabaja en un cine y sentía la necesidad de fardar un poco XD (lo siento). Os pongo una fotillo ^^

http://img90.imageshack.us/my.php?image=cimg4881lx8.jpg

AxxeL · Publicado: Jue Dic 06, 2007 7:46 am **Título del mensaje**:

a mi lo que mas coraje me ha dado es que el Aletiometro es "dios" XD No recuerdo haber visto en ninguna parte del libro que Lyra viese visiones al leer el aletiometro, pero bueno, supongo que era para darle mas emocion y otra cosa, nenec, ¿tu que esperabas? XD como todos los que hay aqui, creiamos que la pelicula, no se iba a parecer mucho al libro, y sin embargo, se ha parecido bastante, yo con eso ya me conformo XD
_________________

¿que cuentan las ovejas para dormirse?

El fin del mundo al fondo a la derecha

Ada · Registrado: 16 Oct 2007 Mensajes: 28

AxxeL · Publicado: Jue Dic 06, 2007 9:56 am **Título del mensaje**:

cierto, la pelicula es ligerisima, van los sucesos a camara rapida, sobre todo el principio XD
_________________

¿que cuentan las ovejas para dormirse?

El fin del mundo al fondo a la derecha

Stelmaria · Registrado: 03 Abr 2007 Mensajes: 549 Ubicación: España

Bueno, aquí va mi SUPER-MEGA-HIPER crítica de La Brújula Dorada (Chris Weitz, tiembla...):

- PARTE UNO: Lo positivo (o lo mejor) de la película:

Sobresaliente actuación del elenco de actores. Defenderé hasta el día de mi muerte que Dakota Blue Richards ES LYRA BELACQUA. No podría haber una Marisa Coulter mejor que Nicole Kidman. Daniel Craig me hizo clavarme en la butaca de lo que se parecía a Lord Asriel. Los giptanos (de gipcios nada) fenomenales: John Faa, mítico, Farder Coram, asombroso (¿muy joven, no?), Ma Costa, estupenda (¿mujeres en el viaje al Norte?). Sam Elliott no podía hacerlo mejor, excelente Lee Scoresby.
Iorek (y los osos en general) está increíblemente hecho, precioso les quedó. Los daimonions está casi perfectos, gran trabajo de animación por ordenador (salgo muy guapa, aunque casi no salgo... Sad

).
Los paisajes les quedaron muy realistas, muy buena fotografía.
El aletiómetro está muy bien, y me gusta mucho cómo se ve el Polvo y las visiones esas que tiene Lyra; eso ayuda mucho a la gente a comprenderlo Yes

.
Muy metafórico el tema de que cada vez que se matan a alguien se ve todo el Polvo desprenderse de su cuerpo, quedó bien.
Aparición estelar de Cristopher Lee y del que yo creo que será Lord Boreal.

- PARTE DOS:Lo negativo (o lo peor) de la pélícula:

Horribles, desastrosos y fatales errores en la adaptación
ATENCIÓN, SPOILERS ENORMES:
1. Se han cargao a Tony Makarios y han metido al Fray Pavel (¿y eso de "Fra"?) y al que yo creo que es el Padre McPhail (Tribunal Consistorial de Disciplina) de tapadillo.
2. Billy Costa sin daimonion, que por cierto se llama Ratter (efecto secundario de quitar a Tony Makarios).
3. ¿Dónde están los Fens, la Cuerda de los giptanos y todas las veces que los Costa estuvieron encubriendo a Lyra para que la gente no la viera?
4. El "niño fantasma" está en un pueblo. Lo que me gustó a mí esa parte... y fuera la han dejado.
5. ¿Qué TONTERÍA es eso de que Lyra vaya primero a ver a Iofur y luego a Bolvangar? ¿Qué más da eso, si no cambia nada? Error fatal.
6. Efectivamente, Svalbard es UNA ISLA. Wow, además de acorazados, osos voladores...
7. ¿No es John Faa quien le dice a Lyra quiénes son sus verdaderos padres? Pufff...
8. Mucho recortar para ná. Lo del final ha sido una auténtica patada en el estómago.
9. ¿Y el cónsul brujo? ¿Y la profecía de la que éste le informa a Farder Coram?
10. ¿Mujeres luchando con los giptanos en Bolvangar? Ma Costa no fue al Norte con ellos.
11. Le dan MUY POCA IMPORTANCIA a Serafina y a Lord Asriel (esque salen en dos escenas, macho).
12. A Iorek Byrnison le desterraron por MATAR a un oso, no por perder un combate.
13. La pregunta que Iofur le dice a Lyra para demostrarle que ella es un daimonion es "¿Cuál fue la primera criatura que maté"? (que resultó ser su padre), no "¿Cómo llegué a ser rey?"
14. A mí lo del cambio de nombre y tal me parece secundario, no cambia mucho la historia. Iofur, Ragnar...es lo mismo.

15. EL ERROR FATAL. Lo PEOR que podían haber hecho. Algo que temí desde el momento en que supe que iban a hacer una película...¿¿DÓNDE ESTÁ STANISLAUS GRUMMAN??.

"...- Lord Asriel, en nombre de Dios, ¿pero qué nos trae ahí?"
- La cabeza de Stanislaus Grumman..."

Ya sé que Grumman sale en la película que les enseña a los licenciados, pero... ¡¡Ni siquiera dice que es Grumman!! ¡Y además sale con un daimonion PERRO, no con un niño amputado!!
Lo siento, amigos míos, pero sin Grumman no hay Daga.

- PARTE TRES: errores de traducción
Es una pena lo de los "dimons", "aletómetro", etc...Pero, bueno, podría haber sido peor.

PARTE CUATRO: Opinión
GRAN película. PÉSIMA adaptación, aunque ha merecido la pena, ¿o no? Happy

.
_________________
"Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres"

AxxeL · Publicado: Jue Dic 06, 2007 10:10 am **Título del mensaje**:

antes de nada, una cosa que creo que nadie se ha dado cuenta, nos es que primero fuesen a bolvangar y luego a svalvard, ES QUE HAN METIDO BOLVANGAR EN SVALVARD, es una locura
_________________

¿que cuentan las ovejas para dormirse?

El fin del mundo al fondo a la derecha

Nenec · Registrado: 06 Dic 2007 Mensajes: 2

Nogar · Registrado: 17 Nov 2006 Mensajes: 9

A mí me ha encantado la peli , en general todo.
Y eso de que hay cosas que no se parezcan al libro no me importa ya la han hecho suficientemente fiel a libro.

Y si no comparar la adaptación de la brújula dorada del libro a la película, con la película de Eragon, que en esta ultima lo que solo se parecía al libro era el nombre del dragón. XD

ESPOILERS
Y eso del final, vosotros creéis que abría quedado bien al final de la película después de todo el montaje que hace para ir a salvar a Roger, que lo mataran?

Pos yo creo que no.
_________________
<a href="http://img299.imageshack.us/img299/5208/imagen2qk1pv2.jpg"><img src="http://blacksheepstudios.blogspot.com/" border="0" alt="MUNDO FUTBOL, EL FORO DEL DEPORTE LIDER" /></a>

xana · Registrado: 08 Oct 2006 Mensajes: 958 Ubicación: Salamanca

Bueno.... lo primero: me ha gustado... estoy feliz... para mi es una buena adaptación pero complementaria al libro y no la puede sustituir porque si no no te enteras de nada.
La impresión que deja la película es que sale todo muy atropellado, que las cosas ocurren porque sí, sin ninguna razón... que el viaje al norte ha durado 1 día. nosotros que hemos leido el libro la hemos seguido bien... pero los que no se lo han leido... como es el caso de mis dos acompañantes salieron muy perdidos.

Lo mejor de la película, sin duda: Nicole Kidman.... qué gran trabajo dios mío... qué legancia, qué presencia... es imposible no "enamorarte" de ella... han captado muy bien el toque mágico que tiene... el que hace cayar al rector.
genial también Lord Asriel... no tanto como kidman.. pero muy bien también. La niña normal, y el doblaje de la niña tirando a regular.
El resto de protagonistas también han quedado muy bien caracterizados (por favor... oscar a vestuario ya!). me ha gustado el doblaje con eco de serafina, y su forma de actuar... más el efecto mágico en el que se hace como invisible (ofuscación en vampiro). y por supuesto... la gracia de lee scoresby...

Vamos que de actores lo mejor...

Los daimonions muy bien también... es cierto que se notan los rasgos... que no son animales normales. os habéis fijado en el mono dorado? no habla.

Y otra cosa que han dejado muy bien en la película es la representación del polvo. en el aletiómetro, en la desaparición de los daimonions al morir, en la imagen de asriel... es genial. Y lo de las visiones me ha sorprendido muy gratamente... porque es la manera en que ella entra en trance y lo ve... ella ve eso... el resto solo ve como una niña mira unas agujas moviéndose.

Otro oscar para la peli para la fotografía...!!!! es preciosa... digna de ver.

Lo que no me ha gustado ha sido la poca duración, por lo qe ha quedado artropellado. sui hubieran metido media hora más hubiera quedado más fiel al libro... es normal que quiten cosas... pero es mejor que los dialogos vayan más despacio.

Lo que si qe no me ha gustado ha sido que hayan quitado a grumman, como dice stelmaria.el final... pues bueno, es lo de siempre.. ya me habia hecho a la idea. no lo han dejado en mal sitio... pero me hubiera gustado que hubieran sido fieles al comienzo de la daga.
el cambio de orden ha sido como muy forzado...no veo nada de malo el orden que tenía. y es mejor que asriel estuviera con los osos... porque no hay mejor carcel que la de los osos... nadie se mete con ellos...

me han encantado visualmente las peleas... y en especial la de iorek con iofur...
Os habéis fijado la de gente que se caragaba iorek de un empujon... madre mia... Me ha gustado también lo guerrera de ma costa (a lo lara croft jajajaj) , aunque no fuera al norte en el libro.

y me ha gustado mucho la introduccion... era muy necesaria y ha sido muy bonita y emotiva. por cierto, quien era? yo he pensado que stelmaria.
_________________
¿Por qué habéis dicho todos que en España hay dos bandos, si aquí no hay más que polvo?